新華社倫敦5月7日電 通訊：疫情下的跨國園藝合作——英國曼徹斯特將添中式花園

　　新華社記者張代蕾　顧震球

　　一座中式花園，原定今年春天由中、英兩國園藝師合作施工，年內(nèi)在英國大曼徹斯特地區(qū)的新建公園內(nèi)落成。突如其來的新冠疫情阻攔了中方園藝師赴英的腳步，但沒有阻斷雙方遠(yuǎn)隔萬里的合作。

　　中國駐曼徹斯特總領(lǐng)事鄭曦原7日對(duì)新華社記者說，新冠疫情期間，英國皇家園藝學(xué)會(huì)興建的橋水公園中式花園工程沒有停止，英國施工人員通過網(wǎng)絡(luò)連線與中國園藝設(shè)計(jì)師交流，持續(xù)推進(jìn)這一工程。

　　據(jù)了解，興建中的橋水公園占地62公頃，位于曼徹斯特以西的索爾福德市，是目前在建的歐洲最大生態(tài)示范花園，原計(jì)劃今年內(nèi)建成開放。英國皇家園藝學(xué)會(huì)與曼徹斯特華人社區(qū)及中國花卉協(xié)會(huì)合作，在園中修建一個(gè)揚(yáng)州風(fēng)格的中式花園，起名為“畔溪中國花園”。

　　受疫情影響，橋水公園的落成開放日延遲到明年春季，原計(jì)劃二月份來英施工的中國專家組也未能成行。但橋水公園園長馬庫斯·奇爾頓-瓊斯提出建議，疫情期間通過網(wǎng)絡(luò)連線方式繼續(xù)獲得中方專家指導(dǎo)，以保證施工正常進(jìn)行、工程質(zhì)量達(dá)到預(yù)定標(biāo)準(zhǔn)。奇爾頓-瓊斯曾到訪揚(yáng)州，對(duì)中國古典園林之美贊不絕口。他認(rèn)定，及時(shí)獲得中方園藝專家的指導(dǎo)和建議對(duì)成功打造這座花園至關(guān)重要。

　　據(jù)施工方介紹，在營造畔溪花園的假山時(shí)，英方人員每擺好一處，就馬上現(xiàn)場繪圖并通過電子郵件發(fā)送給中國花卉協(xié)會(huì)指定的中國園藝師，獲得指導(dǎo)后再反復(fù)修改，直到滿意為止。

　　通過交流與磨合，英國園藝師掌握了中式園林假山壘造中“連”“接”“鑲”“拼”的傳統(tǒng)技法。到3月底，畔溪花園的步道和假山壘石工程已基本完成。

　　“雙方雖遠(yuǎn)隔萬里，但心心相印，配合默契，中方設(shè)計(jì)思想獲得了完美實(shí)現(xiàn)?！币恢标P(guān)注公園項(xiàng)目進(jìn)展的鄭曦原說。

　　眼下，英國園藝師已開始興建中式花園的溪流景觀，預(yù)計(jì)年內(nèi)可完工。

　　據(jù)英國皇家園藝學(xué)會(huì)網(wǎng)站介紹，畔溪花園的設(shè)計(jì)以中國四季為主題，利用周圍自然林木來借境達(dá)意。花園內(nèi)除了中式?jīng)鐾さ冉ㄖ?，還會(huì)栽種多種源自中國的植物，如槭樹、杜鵑、繡球等，以體現(xiàn)中國植物對(duì)英國園藝發(fā)展的巨大貢獻(xiàn)。

　　在工業(yè)重鎮(zhèn)曼徹斯特創(chuàng)建一個(gè)中式花園，這一創(chuàng)意得到曼城當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)大力支持。曼城華人社區(qū)承諾為中式花園工程籌款，并在2019年初向皇家園藝學(xué)會(huì)捐贈(zèng)首筆15.5萬英鎊捐款。

　　鄭曦原介紹說，英國興建橋水公園工程是為紀(jì)念該國歷史上著名的橋水運(yùn)河。這條運(yùn)河是英國運(yùn)河的開端，工業(yè)革命重鎮(zhèn)曼徹斯特與海運(yùn)樞紐利物浦港當(dāng)年因它相連，實(shí)現(xiàn)了大規(guī)模工業(yè)化生產(chǎn)與全球貿(mào)易的統(tǒng)一，奠定了英國經(jīng)濟(jì)在世界經(jīng)濟(jì)格局中的地位。

　　“對(duì)英國而言，這是一個(gè)重振雄心的世紀(jì)工程，而其中的中式花園依水而建，是園中最柔美抒情的篇章。它的建造也是中英兩國人民共克時(shí)艱、團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗的生動(dòng)體現(xiàn)?！彼f。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 劉笑冬